آرت غارفانكل جونيور
انسجام الصوت للروح



صفات
الاسم الأول: آرثر
اسم الفنان: آرت جارفانكل جونيور.
تاريخ الميلاد: 15 ديسمبر 1990
مكان الميلاد: مانهاتن، الولايات المتحدة الأمريكية
برج البروج: القوس
اللغات: الانجليزية
الألمانية
الروسية
مولدوفا
مكان الإقامة: ألمانيا
الترفيه: القراءة
تعلم اللغات
رياضة
يسافر
وُلِدَ في عظمة، تأثر بالغناء - رحلة موسيقية لفنان استثنائي
لم يُولد آرت غارفانكل جونيور في عائلة موسيقية فحسب، بل وُلِدَ في عائلة أسطورة. بصفته ابن المغني العالمي آرت غارفانكل والفنانة الشهيرة كاثرين غارفانكل، لم يكن الأمر سوى مسألة وقت قبل أن تجد الموسيقى طريقها إلى حياته. في عمر 16 شهرًا فقط، ظهر لأول مرة على المسرح - ببراءة شبه تامة - في أوساكا، اليابان. قدّمه والداه الفخوران، ملفوفين بالكيمونو، إلى الجمهور: طفل صغير بين ذراعيهما، سيقضي لاحقًا سنوات عديدة تحت الأضواء. كانت تلك بداية تقليد عائلي مميز.
أمضى آرت جونيور جزءًا كبيرًا من طفولته في جولات فنية مع والده، على مسارح في جميع أنحاء الولايات المتحدة وحول العالم. ورغم صغر سنه، كان يغني بانتظام كخلفية، ولكنه كان يؤدي أيضًا أدوارًا منفردة، ويأسر الجمهور بحضوره المسرحي الطبيعي.
في الرابعة من عمره، تلقى آرت جونيور شرائط مختلطة من والده كهدايا - تضم أغاني قديمة، وأغاني فرقة Everly Brothers، وأغاني دو ووب الكلاسيكية. كما تعرّف على كتاب الأغاني الأمريكية العظيم بكل حب. استمع إلى هذه الأغاني مرارًا وتكرارًا - حتى لم يقتصر على معرفتها، بل أحبها.
يقول آرت جونيور: "عندما كنت في الرابعة من عمري، أهداني والدي شرائط أغانيه القديمة المفضلة، مثل ألحان فرقة إيفرلي براذرز وأغاني من عصر الدو ووب. كما أهداني شرائط من كتاب الأغاني الأمريكية العظيم. ومثله تمامًا، استمعت إلى تلك الشرائط مرارًا وتكرارًا. وانتهى بي الأمر إلى حب تلك الأغاني بقدر ما أحبها هو. في صغري، غنيت بعضًا منها في برنامجه. كنت دائمًا أغني دويتو مع والدي مرتين أو ثلاث مرات، وأحيانًا أكثر."
بين اللغات والثقافات - وطن جديد
في تسعينيات القرن الماضي، جابت عائلة غارفانكل أوروبا بانتظام، أحيانًا على خشبة المسرح وأحيانًا أخرى في عطلات عائلية. ولا شك أن جذور أجداده، الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة الأمريكية من أوروبا الشرقية، ساهمت في بناء علاقة مميزة بين آرت جونيور وألمانيا والنمسا وسويسرا. فاللغة والشعب والثقافة - كل هذا أبهره وغرس جذوره في وجدانه.
في عام ٢٠٠٦، قبل أن يبلغ السابعة عشرة من عمره، انتقل إلى ألمانيا نهائيًا. وبعد التحاقه بمدرسة رودولف شتاينر في مدينة نيويورك، حيث تعلم اللغة الألمانية، استقر آرت غارفانكل جونيور في برلين. وبدعم من أقاربه وبمباركة والديه، بدأ مسيرته الموسيقية الخاصة. ومنذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الموسيقى، درس أيضًا لغات أجنبية أخرى - بما في ذلك الروسية.
رتبط آرت غارفانكل جونيور ارتباط فني خاص مع الفضاء الثقافي الأوراسي، وخاصة مع تلك البلدان التي كانت جزءًا من العالم السوفيتي سابقًا. إن التقاليد الموسيقية العميقة، والانفتاح العاطفي للجمهور، والتعبير الثقافي الغني في هذه المناطق قد أثروا بشكل كبير على مسيرته الفنية.
صوتٌ مؤثر
يتمتع آرت غارفانكل جونيور بصوتٍ "ملائكي، بنغماتٍ هادئةٍ وقويّة، تأسر قلب المستمع" - صوتٌ أثيريٌّ كصوت والده، ولكنه يتمتع بعمقٍ عاطفيٍّ خاصٍّ به. تُشعّ عروضه بالدفء، ويزداد حضوره على المسرح بابتسامةٍ ساحرة.
يشرح قائلاً: "تتجه موسيقاي نحو اتجاهات مختلفة لأن صوتي قادر على أداء أشياء مختلفة. أنا مغني بوب وفنان ترفيهي على غرار هاري كونيك جونيور ومايكل بوبليه وفرانك سيناترا. في ألمانيا، أفعل الشيء نفسه، ولكن هناك أدمج عناصر من موسيقى البوب، وهي في جوهرها موسيقى شعبية ألمانية، لكنني أفضل وصفها بأنها "مزيج من موسيقى الفولك والديسكو"، أو كما أسميها اختصارًا "ديسكو-فولك".
وقد رسخت نسخته البوب لأغنية "سيسيليا" الناجحة لفرقة سيمون وجارفانكل مكانتها كأغنية مفضلة حقيقية لدى الجمهور الألماني.
بناء جسور بين اللغات
آرت جونيور مغنٍّ مشهور، تُلامس موسيقاه الناس عبر حدود اللغة والوطن. وقد بنى قاعدة جماهيرية وفية ومتحمسة في جميع أنحاء العالم الناطق بالألمانية، وكذلك في المناطق ذات التاريخ السوفيتي. سواءً في المدن النابضة بالحياة أو المجتمعات الصغيرة، فإن أصالته وتعبيره العاطفي وارتباطه العميق باللغات يتردد صداه في كل مكان.
يقول آرت جونيور: "معجبيّ - سواءً في أوروبا الوسطى أو الشرقية - ممتنون لفتحي لهم أبواب هذه الموسيقى المحبوبة، بكلمات يفهمونها ويشعرون بها. أعزف الموسيقى التي يرغب الناس في سماعها - وهي بالضبط الموسيقى التي أؤديها بشغف".
لحظة مميزة في مسيرته: في أغسطس 2023، قدّم عرضًا في ملهى "سيتي واينري" الليلي الشهير في مدينة نيويورك. تأثر الموسيقي الشهير بول شافر، القائد السابق لبرنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان، تأثرًا بالغًا: "أسر آرت غارفانكل جونيور الحضور. أخذ أناشيد جيلي - ريبيرتوار سيمون وغارفانكل - وأضفى عليها عمقًا ومعنى جديدين. بشغف شبابي، أعاد إحياءها. ها هي ذي! عادت إلى الواجهة!"
ألبوماتٌ تُجسّد القلب والصوت والتراث
في أكتوبر 2021، صدر ألبوم آرت غارفانكل جونيور الأول، "في ذكرى والدي الحبيبة". يضم الألبوم ثنائياتٍ مع والده وفنانين ألمانٍ مشهورين مثل ماريان روزنبرغ، ورينيه كولو، وفرانك شوبل، وغيرهم.
أعقب ذلك إصدارٌ مُوسّعٌ عام 2022، تضمّن ريمكساتٍ وثنائياتٍ جديدةً وأغانٍ إضافية.
صدر ألبومه الاستوديو الثاني، "إيفرغرين"، عام 2023. يضمّ الألبوم أغاني آرت جونيور الشهيرة من ستينيات القرن الماضي، مُرتّبةً بأسلوبٍ عصريٍّ، ومُقدّمةً باللغتين الألمانية والإنجليزية. يُعدّ هذا المزيج الأسلوبي فريدًا من نوعه في موسيقى شلاغر. يحافظ أسلوبه على تقاليد هذا النوع الموسيقي، ولكنه يُحدّثه دون أن يفقد جوهره الأصلي.
في عام 2022، أصدر Art Gabfunkel jr الإصدار الثاني من Wie du homage to my Father، والذي احتوى على الثنائيات الشهيرة من Wie du homage to my Father بالإضافة إلى ريمكسات وثنائيات وأغاني جديدة.
بعد نجاح ألبومه الأول، أصدر ألبومه الثاني في عام 2023:
دائم الخضرة، يحتوي على مسارات فردية وثنائيات مع والده Art Garfunkel.
في Evergreen كرس نفسه لمقطوعات مشهورة من الستينيات، والتي غناها بأسلوب حديث، كما في أول ألبوم استوديو له، باللغتين الألمانية والإنجليزية.
يمكن اعتباره نقطة بيع فريدة في عالم النجاح حيث ينشر أغانيه بمزيج من المقاطع الألمانية والإنجليزية. كما أنه يواصل تقليد الأغنية الكلاسيكية بأسلوب حديث دون إغفال الأصل تمامًا أو ضبطه على الموسيقى بطريقة مختلفة تمامًا.
إنجازٌ تاريخي: "الأب والابن" (نوفمبر ٢٠٢٤)
سيصدر أول ألبوم مشترك لآرت غارفانكل جونيور ووالده، بعنوان "الأب والابن"، في نوفمبر ٢٠٢٤.
عملٌ فنيٌّ عميقٌ في شخصيّته، لا يعكس فقط رابطهما الموسيقيّ، بل أيضًا العمق العاطفيّ لعلاقتهما. تُجسّد المقطوعات المختارة رابطًا بين الأجيال والأنماط الموسيقيّة، وتُوضّح أمرًا واحدًا:
يربط الأب والابن أكثر من مجرد رابط الدم - فمن خلال الموسيقى يتحدّثان ويشعران ويعيشان.